Word
Imam jake grčeve u trbuhu.
Meaning
I have strong cramps in my belly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Imam jake grčeve u trbuhu.
Why is it jake grčeve instead of the nominative plural jaki grčevi?
Because it is the direct object of the verb imati (to have), it must take the accusative case. For masculine plural nouns and their adjectives, the accusative ending is -e, which gives us jake grčeve.
What explains the -ev- part of the word grčeve?
The root noun is grč, which is a one-syllable masculine word. Short masculine nouns usually get an extended stem in the plural. Because grč ends in a palatal (soft) consonant (č), it takes the infix -ev- instead of the more common -ov- before the final case ending is added.
Why is the locative case used here for u trbuhu rather than the accusative?
The preposition u takes the locative case when describing a static location (where something is right now). Because the cramps are already located inside the belly, you use the locative. You would only use the accusative with u if there were motion directed into the belly.
Could I express this same idea using the verb boljeti (to hurt)?
Yes. While imam grčeve focuses on having a specific symptom, you could also describe the general pain by saying boli me trbuh (my belly hurts, literally 'the belly hurts me'). Both constructions are very common for describing medical issues in Croatian.