Breakdown of Zato što imaš proljev, moraš piti puno vode.
voda
water
puno
a lot
piti
to drink
imati
to have
morati
must
zato što
because
proljev
diarrhea
Questions & Answers about Zato što imaš proljev, moraš piti puno vode.
Why does the sentence start with Zato što instead of the shorter word Jer?
While both mean 'because', the conjunction jer is generally not used at the very beginning of a sentence. If you want to place the 'because' clause first, you have to use zato što or budući da (which means 'since').
What case is proljev in here, and why does it look like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb imaš (you have). Because proljev is a masculine noun that is inanimate (not a living being), its accusative form is identical to its nominative (dictionary) form.
Why does the word for water (voda) take the form vode at the end of the sentence?
It is in the genitive case. In Croatian, when you use an adverb of quantity like puno (a lot), malo (a little), or dosta (enough), the noun that follows must take the genitive case. Think of it as saying 'a lot of water'.
Can I reverse the order of the two halves of this sentence?
Yes, you can say Moraš piti puno vode zato što imaš proljev. In fact, when the main clause comes first like this, it is even more common in everyday speech to use jer, making it Moraš piti puno vode jer imaš proljev.
Learn Zato što imaš proljev, moraš piti puno vode and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free