Možete li mi narezati meso?

From Lesson 430:At the Butcher's·Croatian

Breakdown of Možete li mi narezati meso?

li
question particle
meso
meat
moći
can
mi
to me
narezati
to slice

Questions & Answers about Možete li mi narezati meso?

Why is narezati used here instead of rezati?
Narezati is the perfective verb, which focuses on the completed result: having the meat fully sliced up. If you used the imperfective rezati, you would be asking if they are physically capable of the ongoing action of slicing, rather than asking them to complete the specific task for you.
Why do we use the dative pronoun mi here instead of saying za mene (for me)?
In Croatian, it is much more natural to use the dative case to show who benefits from an action. While za mene isn't grammatically wrong, native speakers almost always prefer the short dative clitic mi to express "for me" in everyday requests like this.
Why does li come before mi?
Both li and mi are clitics (short words without their own stress) and must follow strict placement rules. They cluster in the second position of the sentence. The question particle li is at the very top of the clitic hierarchy, meaning it must always come before the dative pronoun mi.
Is it possible to put mi after the infinitive, like "Možete li narezati mi meso"?
No, that would be incorrect. Clitics must cluster together in the second position of the clause, right after the first stressed word (Možete). You cannot separate the clitics or move the pronoun after the infinitive verb.

Learn Možete li mi narezati meso and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free