Breakdown of Utakmica je bila neriješena do zadnje minute.
biti
to be (sam, si, je)
utakmica
match
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
minuta
minute
Questions & Answers about Utakmica je bila neriješena do zadnje minute.
I know riješiti means 'to solve'. How does neriješena mean 'tied'?
The adjective neriješen literally translates to 'unsolved' or 'unresolved'. In the context of sports and games, a match that ends without a clear winner is considered 'unresolved', which is the standard Croatian way to express that a game was a 'draw' or 'tied'.
Could I use prošle instead of zadnje here to say 'last minute'?
No, that would sound unnatural. Prošli means 'last' in the sense of 'previous' or 'past' (like prošli tjedan for 'last week'). Zadnji means 'last' in a sequence, meaning 'final'. Since this refers to the final minute of the match, you need the genitive form of zadnji, which is zadnje.
Why is the phrase zadnje minute in the genitive case here?
The preposition do, when used to mean 'until' a certain time or 'up to' a certain physical point, always requires the noun phrase to be in the genitive case. Because of this, the nominative phrase zadnja minuta becomes zadnje minute.
Could the enclitic je go after the verb, as in Utakmica bila je neriješena?
No, that word order is incorrect. The auxiliary verb je is a clitic (a weak word without its own stress), which means it generally must go in the second position of the sentence. Since the noun Utakmica occupies the first position, je has to come immediately after it, before the past participle bila.