Kupio sam pastile s okusom limuna.

From Lesson 418:At the Pharmacy·Croatian

Questions & Answers about Kupio sam pastile s okusom limuna.

Why is limuna in the genitive case here rather than being an adjective?
In Croatian, you express "lemon flavor" or "flavor of lemon" by using the noun okus followed by the genitive case of the ingredient, hence okusom limuna. While you could use the possessive adjective and say s limunovim okusom, using the genitive noun is the standard way to describe flavors on packaging and in everyday speech.
Why is the preposition s used here instead of sa?
The preposition meaning "with" is normally just s. It only changes to sa if the following word starts with the letters s, z, š, ž, or certain tricky consonant clusters to make pronunciation easier. Since okusom starts with a vowel, the standard short form s is correct.
What case is pastile in this sentence?
It is in the accusative case, plural. The singular noun is pastila, which is a feminine noun. As the direct object of the verb kupio sam (I bought), it takes the accusative form. For feminine nouns ending in -a, the accusative plural ending is -e, resulting in pastile.
Can I just say limunove pastile instead of pastile s okusom limuna?
Yes, limunove pastile (lemon lozenges) is completely natural and grammatically correct. However, pastile s okusom limuna specifically emphasizes that they are lemon-flavored, which is exactly how you will usually see it printed on the actual product packaging.

Learn Kupio sam pastile s okusom limuna and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free