Word
Samo novi brisači mogu očistiti vjetrobran.
Meaning
Only new windshield wipers can clean the windshield.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Samo novi brisači mogu očistiti vjetrobran.
nov
new
samo
only
moći
can
očistiti
to clean (perfective)
Questions & Answers about Samo novi brisači mogu očistiti vjetrobran.
How is the compound word vjetrobran built?
It is made by combining vjetar (wind) and the base of the verb braniti (to defend or protect). It literally translates as a wind-defender.
Vjetrobran is the direct object here, so why doesn't its ending change in the accusative case?
Because vjetrobran is a masculine inanimate noun (an object, not a living being). In Croatian, masculine inanimate nouns have an accusative form that looks exactly like their nominative (dictionary) form.
Could I use the imperfective verb čistiti instead of the perfective očistiti here?
You could, but the focus would shift. Using the perfective očistiti stresses the successful completion of the action (getting the windshield completely clean). Using čistiti just describes the ongoing action of wiping, without guaranteeing the glass actually gets clean.
The word for wiper is brisač. How does the -ač ending work here?
The suffix -ač is very commonly added to verbs to create a noun representing the tool or person that performs the action. Here it comes from brisati (to wipe). You also see this in words like igrač (player, from igrati) and upaljač (lighter, from upaliti).