Breakdown of Radnik će natočiti benzin i napumpati gume.
i
and (additive)
radnik
worker
htjeti
to want (intent, will)
guma
tire
Questions & Answers about Radnik će natočiti benzin i napumpati gume.
Why are the perfective verbs natočiti and napumpati used here instead of the imperfective točiti and pumpati?
The perfective aspect emphasizes the completion of the action. The worker isn't just going to spend time pumping gas and inflating tires; they will completely finish both tasks. The prefix na- often adds this sense of completion or accumulating a sufficient amount of something.
Does natočiti specifically mean to pump gas?
No, natočiti generally means to pour a liquid into a container or to serve a drink. You will frequently hear it used for pouring water, wine, or beer. However, at a gas station, it is the standard verb for filling the tank.
Does the word gume only mean tires?
The root word guma literally translates to the material rubber. While it means tires in this context, it can also mean a rubber band, chewing gum (žvakaća guma), or an eraser, though the diminutive gumica is more common for an eraser.
What happens to the word order if we remove the subject Radnik?
The future tense auxiliary će is an enclitic, meaning it cannot start a sentence. If you drop the subject, the main verb must take the first position to support it. When an infinitive ending in -ti comes right before će, it drops the final -i. The sentence becomes: Natočit će benzin i napumpati gume.