Breakdown of Šaljem ovo kao preporučenu pošiljku.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
kao
like, as
slati
to send
pošiljka
shipment
preporučen
registered
Questions & Answers about Šaljem ovo kao preporučenu pošiljku.
Why is preporučenu pošiljku in the accusative case here instead of the nominative?
The word kao (as) does not force a specific case on its own. Instead, the noun phrase following it matches the case of the thing it describes. Since ovo (this) is the direct object of šaljem and is in the accusative case, preporučenu pošiljku must also be in the accusative to match it.
Doesn't preporučenu usually mean 'recommended'?
Yes, the verb preporučiti generally means 'to recommend'. However, in postal terminology, a preporučena pošiljka specifically means 'registered mail' or a 'registered shipment'. It is a standard set phrase you will use frequently at the post office.
What is the infinitive of the verb šaljem, and why does the stem look so different?
The infinitive is slati (to send). It belongs to a group of verbs that undergo a consonant mutation (jotation) in the present tense, changing the stem to šalj-. You will notice similar present-tense stem changes in other common verbs, like pisati (to write) becoming pišem.
Why use the neuter pronoun ovo instead of a masculine or feminine form?
When referring to a general, unspecified physical object ('this thing in my hands'), Croatian defaults to the neuter singular pronoun ovo. If you had already named the item and were referring back to it, for instance a box (kutija, which is feminine), you would use the matching feminine accusative pronoun ovu.
Learn Šaljem ovo kao preporučenu pošiljku and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free