Breakdown of Molim te, donesi mi vodu za glačalo.
ja
I
voda
water
te
you (singular, accusative clitic)
donijeti
to bring
moliti
to ask for, to request / please
za
for (+ accusative)
glačalo
iron (for clothes)
Questions & Answers about Molim te, donesi mi vodu za glačalo.
Why is the clitic mi placed after donesi rather than earlier in the sentence?
Clitics usually take the second position in a sentence. However, the phrase Molim te and the comma create a separate intonation boundary. Therefore, the clitic counting starts over, making mi the second element in the main clause right after the verb donesi.
Why do we use the perfective verb donesi instead of the imperfective donosi here?
You use the perfective aspect here because you are asking for a single, completed action: bringing the water once. You would use the imperfective donosi if you were asking someone to bring water regularly or repeatedly.
What case is glačalo in after the preposition za, and why?
It is in the accusative case. The preposition za takes the accusative when indicating purpose or what something is intended for. Because glačalo is a neuter noun, its accusative form looks exactly like its nominative form.
I often hear people say pegla for an iron. Is glačalo different?
They mean the exact same thing, but glačalo is the standard Croatian word, derived from the verb glačati (to iron). Pegla is a very common colloquial loanword from German. It is helpful to know standard forms like glačalo for writing and more formal contexts.
Learn Molim te, donesi mi vodu za glačalo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free