Breakdown of Omekšivač daje rublju ugodan miris.
miris
smell
rublje
laundry
ugodan
pleasant
davati
to give (imperfective)
omekšivač
fabric softener
Questions & Answers about Omekšivač daje rublju ugodan miris.
How can I break down the word omekšivač to remember its meaning?
It is built from the root adjective mek (soft). From there, you get the verb omekšati (to soften). Adding the suffix -ač turns it into the noun omekšivač (a thing that softens). This -ač suffix is very common for tools and appliances in Croatian, such as usisavač (vacuum cleaner).
Why is rublju in the dative case here if it is an inanimate object?
The verb davati (to give) requires the dative case for the recipient, regardless of whether that recipient is a person or a thing. Since the softener is giving a smell to the laundry, the neuter singular noun rublje takes the dative ending -u to become rublju.
Why doesn't the adjective ugodan change to ugodnog in the accusative case here?
The phrase ugodan miris is the direct object, so it is in the accusative case. However, miris is a masculine inanimate noun (not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the nominative, meaning the adjective keeps its base form ugodan.
Why does this sentence use the imperfective verb daje instead of the perfective da?
The sentence states a general fact about what fabric softener does, rather than a single, completed action. To express a habitual action or a general truth, you must use the imperfective verb davati (conjugated here as daje).
Learn Omekšivač daje rublju ugodan miris and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free