Breakdown of Čim smo došli u stan, sve smo raspakirali.
biti
to be (sam, si, je)
stan
apartment
u
in, into
doći
to come, to arrive
Questions & Answers about Čim smo došli u stan, sve smo raspakirali.
Why are both verbs in this sentence perfective (došli, raspakirali)?
The word čim (as soon as) often connects two perfective verbs to show a rapid sequence of completed events. We first finished arriving (došli), and immediately after, we finished unpacking (raspakirali).
Why is it u stan (accusative) instead of u stanu (locative)?
Because the verb došli (came/arrived) indicates motion toward a destination. Even at an advanced level it is easy to accidentally use the locative case for locations, but whenever you are going into a place, you must use u followed by the accusative case.
How does the prefix ras- change the meaning of the verb to get raspakirali?
The base verb is pakirati (to pack). Adding the prefix raz- (which changes to ras- before a voiceless consonant like 'p') often gives a verb the opposite meaning or suggests undoing an action, very much like the English prefix 'un-'. Therefore, raspakirati means 'to unpack'.
Notice how smo appears right after the first word in both clauses (Čim smo... and sve smo...). Is this required?
Yes! The auxiliary verb smo is an enclitic, which means it is a 'weak' word that must take the second position in its own clause. In the first clause, it comes right after the conjunction Čim; in the second clause, it resets and comes right after the pronoun sve.