Breakdown of Sada možete isprati usta hladnom vodom.
voda
water
sada
now
hladan
cold
moći
can
usta
mouth (plural in form)
isprati
to rinse
Questions & Answers about Sada možete isprati usta hladnom vodom.
Wait, why is usta plural here if a person only has one mouth?
In Croatian, usta is a neuter plural noun. It behaves like 'scissors' or 'pants' in English: even when referring to just one mouth, it takes plural endings. In this sentence, it is in the accusative case (the direct object of the rinsing), which happens to look identical to the nominative for neuter plural nouns.
The English translation says 'with cold water.' Why isn't the preposition s or sa used before hladnom vodom?
Because the water is the tool or means used to do the rinsing. In Croatian, when you use the instrumental case (hladnom vodom) to show the instrument or material used to perform an action, you must drop the preposition s or sa. You only use that preposition when 'with' means 'accompanied by' or 'together with'.
I know the base verb prati means to wash. How does it become isprati?
It uses the prefix iz-, which means 'out' or 'from', giving the sense of washing out or rinsing. Because the letter p is voiceless, the voiced z in the prefix transforms into a voiceless s to make pronunciation easier, resulting in isprati.
Why use the perfective verb isprati here instead of its imperfective pair ispirati?
We use the perfective isprati because the sentence refers to a single, completed action of rinsing that you will do right now. If someone were telling you to make a habit of rinsing your mouth daily, they would use the imperfective ispirati.
Learn Sada možete isprati usta hladnom vodom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free