Breakdown of Pogurat ću tvoj prijedlog.
tvoj
your (informal)
ću
will (future auxiliary)
prijedlog
suggestion
pogurati
to push a little
Questions & Answers about Pogurat ću tvoj prijedlog.
How does the prefix po- change the meaning of gurati here?
The base verb gurati means "to push" and is imperfective. Adding the prefix po- creates the perfective verb pogurati. Specifically, this prefix adds an attenuative meaning, which means it reduces the intensity or duration of the action. Instead of a sustained, heavy effort, it means "to give a little push" or "to nudge along".
Why is it written as Pogurat ću instead of Pogurati ću?
This is a standard rule for forming the future tense. When an infinitive ending in -ti comes immediately before the future auxiliary (ću, ćeš, će, etc.), the final -i is dropped in both writing and speech. If the word order were reversed, the -i would remain: Ja ću pogurati.
Why does the direct object tvoj prijedlog look like it is in the nominative case?
It is actually in the accusative case, which is required for the direct object of the verb. However, prijedlog (proposal) is a masculine inanimate noun (it is a thing, not a living being or animal). For masculine inanimate nouns, the accusative form is completely identical to the nominative form, which is why the possessive pronoun tvoj also stays the same.
Can pogurati be used for physical pushing as well?
Yes! While this sentence uses it metaphorically (giving a proposal some support to help it move through a system), you can absolutely use it in a physical sense. For example, if a car is stuck, you might ask someone to help you pogurati auto (give the car a little push).
Learn Pogurat ću tvoj prijedlog and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free