Breakdown of Ruta sa sjeverozapada je opasna, tako da moramo promijeniti položaj.
biti
to be (sam, si, je)
morati
must
promijeniti
to change
opasan
dangerous
tako da
so
sa
from, off (+ genitive)
ruta
route
sjeverozapad
northwest
položaj
position
Questions & Answers about Ruta sa sjeverozapada je opasna, tako da moramo promijeniti položaj.
Why is it sa sjeverozapada instead of iz sjeverozapada or s sjeverozapada?
We use s or sa rather than iz when talking about compass directions, because you are coming from a general side rather than exiting an enclosed space. The extra a is added to make sa because the next word, sjeverozapada, starts with the letter s, making it too hard to pronounce as a single sound.
Does tako da always mean "so" or "so that" in this context?
Yes, tako da is the standard conjunction to express a consequence, translating to "so" or "therefore" in English. It links the dangerous situation to the resulting action of changing position.
Why use the perfective verb promijeniti instead of the imperfective mijenjati?
The perfective promijeniti focuses on the completed result of the change. They need to change the position once and be done with it. If you used the imperfective mijenjati, it would imply an ongoing, continuous, or repeated process of shifting positions.
What case is položaj here, and why does it look like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb. Because položaj is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form. If it were a living thing, it would take an -a ending.
Learn Ruta sa sjeverozapada je opasna, tako da moramo promijeniti položaj and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free