Breakdown of Jutros je vodostaj rijeke bio vrlo visok.
biti
to be (sam, si, je)
jutros
this morning
visok
tall / high (of amount, price)
rijeka
river
Questions & Answers about Jutros je vodostaj rijeke bio vrlo visok.
How is the compound noun vodostaj formed?
The word vodostaj (water level) is formed by taking the root of voda (water) and the root of the verb stajati (to stand), linked together by the interfix -o-. This -o- is the standard linking vowel used in Croatian to glue two words into a single compound noun.
Why use the adverb jutros instead of saying ovo jutro?
While ovo jutro literally means this morning, Croatian strongly prefers the single-word adverb jutros when referring to the morning of the current day. You will see this same time-based pattern in words like večeras (this evening) and noćas (tonight or last night).
Why is the word for river in the form rijeke here?
The word rijeke is in the genitive case. Because it directly follows the noun vodostaj, the genitive is used to show association or belonging, translating exactly to the water level OF the river.
Could I use the definite adjective visoki instead of visok at the end of the sentence?
No, you should use the indefinite form visok here because it is acting as the predicate of the sentence (it describes the subject via the verb to be). In Croatian, when a masculine adjective is used in this way rather than sitting directly before a noun, it takes the short, indefinite form.