Plovili smo beskrajnim morem prema skrivenom kraljevstvu.

Breakdown of Plovili smo beskrajnim morem prema skrivenom kraljevstvu.

biti
to be (sam, si, je)
more
sea
prema
towards
skriven
hidden
ploviti
to sail
beskrajan
endless
kraljevstvo
kingdom

Questions & Answers about Plovili smo beskrajnim morem prema skrivenom kraljevstvu.

Why is beskrajnim morem in the Instrumental case when there is no preposition like s (with) in front of it?
This is the bare Instrumental of path, which you are learning in this lesson. With verbs of motion, using the Instrumental case without a preposition indicates the space, route, or medium you are moving through. Here, the endless sea is the medium they are traveling across, so it becomes beskrajnim morem.
How is using the bare Instrumental here different from using prepositions like kroz (through) or preko (across)?
You could absolutely say kroz beskrajno more (Accusative) or preko beskrajnog mora (Genitive). However, the bare Instrumental feels a bit more vast and poetic. It emphasizes moving via the sea itself, which perfectly matches the mythical vibe of seeking a hidden kingdom.
What case is skrivenom kraljevstvu, and what triggered it?
It is in the Dative case (neuter singular). The preposition prema (towards) strictly requires the Dative or Locative case, which share the exact same endings. Here, it is used to indicate the physical direction they are sailing.
Could we use a perfective verb for sailed instead of the imperfective plovili?
You could use perfective verbs like otplovili (sailed away) or doplovili (arrived by sailing), but that would change the focus to the start or end of the trip. The imperfective plovili is used here because it highlights the ongoing, continuous duration of the journey itself.

Learn Plovili smo beskrajnim morem prema skrivenom kraljevstvu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free