Breakdown of Jutrošnja magla je još ovdje.
biti
to be (sam, si, je)
ovdje
here
još
yet, still / another, one more
magla
fog
Questions & Answers about Jutrošnja magla je još ovdje.
What is the difference between jutrošnja and jutarnja?
Both refer to the morning, but they have different uses. Jutarnja is the general adjective for morning (like in jutarnja kava - morning coffee). Jutrošnja specifically means 'of this morning'. So jutrošnja magla refers exclusively to the fog that appeared today.
How exactly is the adjective jutrošnja formed?
It is derived from the adverb jutros (meaning 'this morning'). When you add the temporal suffix -nji, the s and nj merge to create the šnj sound, forming the base adjective jutrošnji. Because magla (fog) is a feminine noun, it takes the feminine nominative ending -a, resulting in jutrošnja.
Why does the enclitic je come after the two words jutrošnja magla instead of just the first word?
The verb je is an enclitic, which means it must sit in the second logical position of the sentence. While enclitics often follow the very first word, jutrošnja magla forms a single, indivisible noun phrase. Therefore, the entire phrase counts as the first block of information, and je naturally takes the second position right after it.
Could the word još mean 'more' or 'yet' in this sentence?