Breakdown of Njezinu zlobu i drskost nikada neću zaboraviti.
i
and (additive)
nikada
never
zaboraviti
to forget
njezin
her
Questions & Answers about Njezinu zlobu i drskost nikada neću zaboraviti.
Why is the direct object Njezinu zlobu i drskost at the very beginning of the sentence?
This is an example of fronting for emphasis. In standard neutral word order, the sentence would be Nikada neću zaboraviti njezinu zlobu i drskost. By moving the object to the front, the speaker strongly emphasizes what it is they won't forget. While English often requires a comma for this syntax, Croatian does it smoothly just by changing the word order.
Why does zlobu have the standard accusative -u ending, but drskost does not change from its dictionary form?
Both are feminine nouns in the accusative case because they are the direct objects of zaboraviti. Zloba is a standard feminine noun ending in -a, which changes to -u in the accusative. However, drskost is an i-declension feminine noun (a feminine noun ending in a consonant). For these nouns, the accusative form is exactly the same as the nominative form.
Does the pronoun Njezinu only apply to zlobu, or to both nouns?
It applies to both. Because zloba and drskost are both feminine nouns, the single feminine accusative pronoun Njezinu can cleanly modify the entire phrase. If one of the nouns were a different gender, you would usually need to repeat the pronoun in the correct gender for the second noun.
Since the object is fronted, why don't we have to worry about strict second-position rules for the future tense verb neću?