Breakdown of Ovaj projekt je održiv. Štoviše, vrlo je jeftin.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
jeftin
cheap
projekt
project
Questions & Answers about Ovaj projekt je održiv. Štoviše, vrlo je jeftin.
How does štoviše feel different from osim toga in this context?
While osim toga just neutrally adds another fact ("besides that"), štoviše escalates or amplifies the point. It shows that being very cheap is an even stronger or more surprising selling point than just being sustainable, much like "moreover" or "what's more" in English.
Is štoviše literally translated as "what's more"?
Yes! It is a direct fusion of što (what) and više (more). Thinking of it as "what's more" is the perfect way for an English speaker to remember both its meaning and its spelling.
Why are the adjectives održiv and jeftin missing the final -i (like održivi, jeftini)?
In the second sentence, why doesn't the enclitic verb je come immediately after štoviše?