Breakdown of Bacaju utege pod krevet, bilo da vježbaju jogu bilo da ne vježbaju.
ne
no, not
krevet
bed
vježbati
to practise
bacati
to throw (impf.)
pod
under (+ instrumental)
bilo da
whether
uteg
weight
joga
yoga
Questions & Answers about Bacaju utege pod krevet, bilo da vježbaju jogu bilo da ne vježbaju.
Why do we say bilo da ne vježbaju instead of just translating 'or not' as ili ne?
Why does pod take the accusative case (krevet) here rather than the instrumental case?
The preposition pod can take either case depending on the context. Because the verb bacaju (they throw) involves motion towards a destination, we use the accusative case. If they were already under the bed while throwing things (showing a static location), you would use the instrumental case (pod krevetom).
The nominative plural for 'weight' is utezi. Why doesn't the 'g' change to 'z' in utege?
In the nominative plural (utezi), the ending is '-i', which triggers a sound change called sibilarization that turns 'g' into 'z'. However, here utege is the direct object in the accusative plural. The accusative plural ending for masculine nouns is '-e', which does not trigger that sound change, so the 'g' remains intact.
Is it necessary to include the pronoun oni (they) before bacaju?
It is not necessary and is usually omitted. Croatian is a pro-drop language, meaning the subject is already built into the verb. The -ju ending on bacaju and vježbaju clearly signals the third-person plural, so adding oni is only done if you need to heavily emphasize exactly who is throwing the weights.
Learn Bacaju utege pod krevet, bilo da vježbaju jogu bilo da ne vježbaju and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free