Naše imanje će opstati unatoč tome što pada snijeg.

Questions & Answers about Naše imanje će opstati unatoč tome što pada snijeg.

Why do we use tome što after unatoč instead of just saying unatoč što?
The preposition unatoč (despite) requires a noun or pronoun in the dative case. Because we want to follow it with an entire clause (pada snijeg), we use the dummy pronoun to in the dative case (tome) to satisfy the preposition, and then use što (that) to connect the action.
Could we just say unatoč snijegu instead of using the whole unatoč tome što clause?
Yes! If you just want to say 'despite the snow,' unatoč snijegu (preposition + dative noun) is perfectly natural and more concise. The phrase unatoč tome što pada snijeg is specifically used when you want to emphasize the action of it snowing, translating to 'despite the fact that it is snowing.'
Why is the word order pada snijeg instead of snijeg pada in the second clause?
In Croatian weather expressions, it is very common to put the verb before the subject. Pada snijeg sounds like a natural, single phenomenon ('it is snowing'), whereas snijeg pada places specific, contrastive focus on the snow itself (e.g., the snow is falling, not the rain).
What kind of noun is imanje and how is it formed?
Imanje is a verbal noun formed from the imperfective verb imati (to have). While it literally translates to a 'having,' it has become a standard noun meaning a physical 'property' or 'estate.' You will see this -nje suffix very often in Croatian to turn verbs into nouns, similar to the English '-ing'.
Why is the perfective verb opstati used here for 'survive'?
Opstati focuses on the final result of making it through the hardship. The sentence states a definitive outcome about the future: the estate will successfully endure. If you used an imperfective verb, it would focus on the ongoing process of surviving rather than the final victory.

Learn Naše imanje će opstati unatoč tome što pada snijeg and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free