Word
Unatoč tome što je tlo plodno, stablo nema plodove.
Meaning
Despite the fact that the soil is fertile, the tree has no fruits.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Unatoč tome što je tlo plodno, stablo nema plodove.
biti
to be (sam, si, je)
stablo
tree
nemati
to not have
tlo
soil
Questions & Answers about Unatoč tome što je tlo plodno, stablo nema plodove.
Why do we use tome in the phrase unatoč tome što?
The preposition unatoč (despite) strictly requires the dative case. Here, it is followed by the demonstrative pronoun to (that) in the dative case (tome). Together with što, it creates the complex conjunction meaning 'despite the fact that'.
Could we just say unatoč što instead of unatoč tome što?
No, you cannot attach što directly to unatoč. Because unatoč is a preposition, it needs a noun or pronoun object to attach to. The pronoun tome acts as a required bridge, allowing you to connect the preposition to the rest of the clause.
Are the words plodno and plodove related?
Yes, they both come from the root noun plod (fruit, crop, or yield). Plodno is a neuter adjective meaning 'fertile', matching the neuter noun tlo (soil). Plodove is the accusative plural of plod, meaning the physical fruits on the tree.
The negative verb nema often forces the following noun into the genitive case. Why is plodove in the accusative here?
When nemati is used as a regular verb meaning a specific subject does not possess something (the tree does not have fruits), it takes the standard accusative case. It only forces the genitive when used as an impersonal verb meaning 'there is no...' (for example, nema plodova would mean 'there are no fruits' generally).