Word
Dok starimo, zdravlje je sve važnije.
Meaning
As we age, health is increasingly important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dok starimo, zdravlje je sve važnije.
biti
to be (sam, si, je)
važan
important
zdravlje
health (n)
dok
while
Questions & Answers about Dok starimo, zdravlje je sve važnije.
How does sve change the meaning of the comparative važnije here?
Placing sve directly in front of a comparative adjective or adverb expresses a continuous, gradual increase over time. While važnije just means "more important," adding sve makes it sve važnije, meaning "more and more important" or "increasingly important."
Why does the comparative end in -e (važnije) instead of -iji or -ija?
Adjectives must always agree with the noun they describe. Zdravlje (health) is a neuter singular noun in the nominative case. Therefore, the comparative adjective takes the neuter singular ending -e, making it važnije rather than the masculine važniji or feminine važnija.
Does dok usually mean "while" or "until"? How does it mean "as" here?
Dok is a versatile conjunction. When it links two ongoing, simultaneous processes—like aging (starimo) and health becoming increasingly important (je sve važnije)—it translates most naturally into English as "as" or "while". It only means "until" when used with a perfective verb showing a hard stopping point.
Could we say postajemo stariji instead of starimo?
Yes, dok postajemo stariji (as we become older) is grammatically correct and means the same thing. However, using the dedicated imperfective verb stariti (to age / to grow old) is much more natural and concise in Croatian for general statements like this.