Konkurencija se počela prilagođavati sve složenijem tržištu.

Questions & Answers about Konkurencija se počela prilagođavati sve složenijem tržištu.

Why is sve translated as "increasingly" here instead of "all"?
When sve is placed right before a comparative adjective or adverb, it indicates a gradual, continuous increase. Here, sve combined with složenijem (the comparative form of složen) translates to "increasingly complex" or "more and more complex."
Why is sve složenijem tržištu in the Dative case?
The reflexive verb prilagođavati se (to adapt oneself) requires the Dative case for the thing being adapted to. Because tržište (market) is a neuter noun, its Dative form is tržištu, and its comparative adjective takes the matching Dative neuter ending -em.
Could we use the perfective verb prilagoditi instead of the imperfective prilagođavati here?
You could, but it would change the nuance. The imperfective prilagođavati highlights a continuous, ongoing process of adapting. This pairs perfectly with the gradual, ongoing change described by sve složenijem. Using prilagoditi would imply the adaptation was viewed as a single, completed action.
The reflexive pronoun se belongs to prilagođavati, so why is it placed right after Konkurencija?
Se is an enclitic, which means it strictly belongs in the second position of the sentence or clause. Even though it is logically part of the infinitive prilagođavati se, Croatian word order rules force it to attach directly after the first grammatical unit in the sentence, which is the subject Konkurencija.

Learn Konkurencija se počela prilagođavati sve složenijem tržištu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free