Word
Dok starimo, sve se sporije prilagođavamo tehnološkim promjenama.
Meaning
As we age, we adapt to technological changes increasingly slowly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dok starimo, sve se sporije prilagođavamo tehnološkim promjenama.
spor
slow
promjena
change (f)
dok
while
sve
increasingly (with a comparative)
Questions & Answers about Dok starimo, sve se sporije prilagođavamo tehnološkim promjenama.
What does sve mean in this sentence, and why is it used with sporije?
Here, sve does not mean "everything" or "all". When placed before a comparative adverb like sporije (slower or more slowly), it indicates a gradual, continuous increase. Together, sve sporije translates to "increasingly slowly" or "slower and slower".
Why is the reflexive pronoun se placed between sve and sporije?
Enclitics (like the reflexive pronoun se) strongly prefer the second position in a clause. In the second part of this sentence, the comparative marker sve acts as the first element, so se naturally locks into the second position, splitting the logical phrase into sve se sporije.
Why is the phrase tehnološkim promjenama in the dative case here?
The reflexive verb prilagođavati se (to adapt) requires the dative case for the thing you are adapting to. Therefore, the nominative plural phrase tehnološke promjene changes to its dative plural form, tehnološkim promjenama.
Does dok always mean "while", or does it mean something else here?
While dok frequently means "while" or "until", in contexts showing parallel progression or change over time (especially paired with imperfective verbs like starimo and a comparative phrase like sve sporije), it is best translated as "as". So dok starimo means "as we age".