Breakdown of Prosvjedi studenata počeli su šezdesetih godina.
biti
to be (sam, si, je)
student
student
početi
to begin
godina
year
Questions & Answers about Prosvjedi studenata počeli su šezdesetih godina.
Why does the Croatian sentence use the genitive plural šezdesetih godina instead of a preposition to say in the sixties?
In Croatian, time expressions denoting specific years or decades are typically formed using the genitive case without a preposition. While English uses a preposition to say in the sixties, Croatian literally says of the sixtieth years (šezdesetih godina).
Why is the ordinal number šezdesetih in the plural form here?
A decade consists of multiple years, so Croatian expresses a decade as the plural sixtieth years. Since it acts as a time expression in the genitive case, both the ordinal number (šezdeseti) and the noun (godina) take their respective genitive plural endings.
Why is the word studenata spelled with an extra A before the T?
studenata is the genitive plural of student, expressing possession (the protests of students). The extra a inserted before the t is a fleeting a. It is added specifically in the genitive plural to break up the awkward consonant cluster that would otherwise form at the end of the word.
Could the enclitic su be placed earlier in this sentence?
Yes. As a rule, the enclitic su must take the second logical position in a clause. In the original sentence, it follows the verb participle počeli. However, you could also place it right after the entire subject phrase: Prosvjedi studenata su počeli šezdesetih godina. Both are perfectly natural.