Breakdown of Ako se skitaš noćima, prehladit ćeš se.
htjeti
to want (intent, will)
noć
night
ako
if
prehladiti se
to catch a cold (perfective)
Questions & Answers about Ako se skitaš noćima, prehladit ćeš se.
Why is noćima in the instrumental case here without any preposition like s (with)?
In Croatian, the bare instrumental case (without a preposition) is used to express continuous duration over a long period. Here, noćima means "for nights" or "nights on end." You will see this often with time words, like satima (for hours) or danima (for days).
Why is the verb written as prehladit instead of the full infinitive prehladiti?
When a future tense auxiliary verb like ćeš comes immediately after an infinitive that ends in -ti, the final -i of the infinitive must be dropped. If the word order were reversed, you would keep the full infinitive: ti ćeš se prehladiti.
Why do we use the imperfective verb skitati se (to roam) in the first half, but the perfective prehladiti se (to catch a cold) in the second half?
The aspects match the logic of the sentence perfectly. Roaming is an ongoing, continuous action, which pairs naturally with the duration of noćima (for nights). Catching a cold, however, is a single completed result of that roaming, so it requires the perfective aspect.
Both clauses have the reflexive pronoun se. Could we drop one since they refer to the same subject?