Word
Oko deset mladića atletske građe igra nogomet.
Meaning
About ten young men of athletic build are playing football.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Oko deset mladića atletske građe igra nogomet.
deset
ten
igrati
to play (sports)
nogomet
football
mladić
young man
Questions & Answers about Oko deset mladića atletske građe igra nogomet.
How does the phrase atletske građe work here to describe the young men?
This is the Genitive of quality (Genitiv svojstva). Instead of using a simple adjective, Croatian often uses a noun phrase in the genitive case to describe a characteristic, translating literally to 'of athletic build'. Both the adjective atletske and the noun građe are in the genitive singular.
Why is the verb igra in the singular when there are ten men playing?
In Croatian, when the subject involves a number from five onwards (like deset), the verb must be in the third-person singular. Even though the meaning is plural ('they are playing'), the grammatical rules for quantities of five or more dictate the singular form igra.
Why is the word for young men, mladića, in the genitive plural?
Any noun that is counted by a number from five and up must take the genitive plural form. Therefore, mladić becomes mladića. The adverb oko (about) just modifies the number and does not interfere with this counting rule.
Could I just use a regular adjective instead of the Genitive of quality here?
Yes, you could simply say atletskih mladića (athletic young men), but using the Genitive of quality like atletske građe (of athletic build) is a very natural and common way to add descriptive flair in Croatian. It allows you to describe specific attributes like build, hair color, or character traits more precisely.