Word
Žena vitkog stasa ušla je u sobu.
Meaning
The woman of slim figure entered the room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Žena vitkog stasa ušla je u sobu.
How does the genitive of quality work in vitkog stasa?
The phrase vitkog stasa (of slim figure) uses the genitive case to describe a physical characteristic of the woman. In Croatian, a genitive of quality must always consist of at least an adjective (vitkog) and a noun (stasa). You cannot use a noun alone to express this.
What is the dictionary form of vitkog and what happened to its spelling?
The dictionary form is vitak (slim or slender). When it declines into the genitive case, it drops the final a because it is a fleeting a (an a that disappears when grammatical endings are added). The stem becomes vitk-, and adding the masculine genitive ending -og gives us vitkog.
Could I say žena s vitkim stasom instead?
Yes, you absolutely can! The genitive of quality without a preposition (žena vitkog stasa) is elegant and often used in literature or formal speech. Using the instrumental case with the preposition s (žena s vitkim stasom) means the exact same thing but is much more common in everyday spoken Croatian.
Why is sobu in the accusative case here rather than the locative?
Because the verb ušla je (she entered) involves motion towards a destination. When the preposition u shows movement into a place, it requires the accusative case (u sobu). If she were already static inside the room, you would use the locative case (u sobi).