Word
Popio je svaku kap kave, dakle zaliha je prazna.
Meaning
He drank every drop of coffee, so the supply is empty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Popio je svaku kap kave, dakle zaliha je prazna.
biti
to be (sam, si, je)
kava
coffee
prazan
empty
svaki
every, each
Questions & Answers about Popio je svaku kap kave, dakle zaliha je prazna.
Why is the feminine adjective svaku paired with kap, a word ending in a consonant?
The noun kap (drop) is feminine, even though it ends in a consonant. It belongs to the i-declension group, just like stvar (thing) or noć (night). In the accusative case here, the adjective svaka correctly changes to svaku, while the noun kap remains kap.
Why is popio used here instead of pio?
Popio is the perfective form of piti (to drink). It is used here because the action is fully completed with a specific quantity consumed. He didn't just spend time drinking (pio); he completely finished the beverage.
Why is kava in the form kave in this sentence?
It is in the genitive case. Just like in English where we say every drop OF coffee, Croatian uses the genitive case after a noun expressing quantity or a portion, such as kap (drop), šalica (cup), or komad (piece).
Could I use zato instead of dakle for the word so?
You could use zato (for that reason), but dakle (therefore or consequently) is an excellent fit here because you are drawing a logical conclusion from a stated fact. He drank it all, therefore the supply is logically empty.