Breakdown of Ostatak ćemo dobiti tek sutra.
sutra
tomorrow
htjeti
to want (intent, will)
dobiti
to get / to win
tek
only, not until
Questions & Answers about Ostatak ćemo dobiti tek sutra.
Why use tek here instead of samo if they both translate to "only"?
While samo means "only" in the sense of "just this and nothing else," tek is used with time expressions to mean "not until." In this sentence, tek sutra specifically expresses that getting the rest is delayed until tomorrow.
What case is Ostatak in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb dobiti (to get). Because ostatak is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Why is ćemo separated from the main verb dobiti?
ćemo is an enclitic, which means it must take the second position in the sentence. Since the object Ostatak occupies the first position, ćemo must immediately follow it, separating it from the main verb.
If I want to emphasize the time delay, can I put tek sutra at the beginning of the sentence?
Yes, you can say Tek sutra ćemo dobiti ostatak. Notice that Tek sutra acts as a single time block in the first position, so the clitic ćemo still correctly takes the second position right after it.