Word
Moj cimer je povrijeđen jer si lagao.
Meaning
My roommate is hurt because you lied.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moj cimer je povrijeđen jer si lagao.
biti
to be (sam, si, je)
jer
because
moj
my
lagati
to lie (to tell untruths)
Questions & Answers about Moj cimer je povrijeđen jer si lagao.
Is povrijeđen referring to physical or emotional pain in this sentence?
In this sentence, it is strictly emotional. Povrijeđen is a verbal adjective derived from the past passive participle of the perfective verb povrijediti (to hurt or injure). While it can mean physically injured, the context of someone lying gives it a purely psychological, stative meaning: the roommate is currently in a state of having hurt feelings.
Why doesn't povrijeđen have an ending like povrijeđeni here?
How do we know the gender of the person being spoken to?
We know the speaker is talking to a male because of the word lagao. This is the masculine singular active past participle of lagati (to lie). If the speaker were addressing a female, the sentence would end with jer si lagala.
Could we say Moj cimer je povrijeđen jer si ti lagao?
Yes, but adding the pronoun ti (you) changes the tone. Croatian usually drops subject pronouns because the verb forms si lagao already show exactly who did it. Adding ti puts heavy, accusatory emphasis on the person: because YOU lied.