Questions & Answers about Kako vi ocjenjujete naš uspjeh?
How does the verb ocjenjujete fit into the current lesson about forming imperfective verbs?
It comes from the imperfective verb ocjenjivati (to evaluate). This is formed from the perfective verb ocijeniti by using the suffix -ivati. Notice that when adding the suffix, the long vowel sound ije in the perfective root shortens to je in the imperfective form.
Why is the pronoun vi explicitly included here when Croatian normally drops subject pronouns?
You are right that the verb ending -te already shows the subject is vi. Including the pronoun adds emphasis. The speaker is asking how you (specifically, perhaps in contrast to other people) evaluate the success.
What case is naš uspjeh in, and why does it look exactly like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb. Because uspjeh (success) is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative (dictionary) form. The possessive adjective naš (our) agrees with it and also takes the inanimate form.
Is the verb ocjenjivati related to giving grades in school?
Yes, absolutely. The root comes from the noun ocjena (a grade or mark). While in this business or general context it translates to evaluate or assess, it is the exact same verb used for grading students or scoring a competition.