Word
On je produžio niz ulicu.
Meaning
He continued further down the street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about On je produžio niz ulicu.
How does the prefix pro- in produžio fit the lesson's theme of transit?
The base of this verb relates to the adjective dug (long). While produžiti generally means to lengthen or extend (like a deadline), in the context of movement it means to extend a journey. The pro- prefix adds the specific sense of forward transit or pushing onward through space.
Could I use nastavio instead of produžio to mean 'continued' here?
You could, but produžio is much more natural for physical movement. The verb nastaviti broadly means to resume or continue an action, such as studying or talking. When you are walking or driving and decide to just keep going further along your path, produžiti is the idiomatic choice.
Why is the preposition niz used here, and what case does it trigger?
The preposition niz translates to 'down' or 'along' a path, surface, or slope (like walking down a street or sailing down a river). It always takes the accusative case, which is why the nominative ulica becomes ulicu. If he had walked up the street, you would use uz instead.
If we drop the pronoun on, how does the word order change?
Dropping the pronoun is very common. Because the clitic je must stay in the second position, the verb moves to the front. The sentence becomes Produžio je niz ulicu.