Breakdown of Želiš li se provozati do trga?
li
question particle
željeti
to want
trg
square
do
to, until, up to / in the mood for (nije mi do)
Questions & Answers about Želiš li se provozati do trga?
How does the prefix pro- change the meaning of the verb here?
The base verb is voziti se (to ride or drive). In this context, the prefix pro- expresses a brief duration or an action done just for pleasure. It turns the verb into "to take a short drive" or "to go for a little ride".
The root looks slightly different from voziti. Why is it provozati se instead of provoziti se?
Voziti usually implies driving with a purpose or specific destination. There is a related verb, vozati se, which means to drive around aimlessly. By adding pro- to vozati, you create a perfective verb that means completing a short, casual ride.
Why use do trga instead of na trg for the destination?
The preposition do takes the genitive case (trga) and means "up to" or "as far as." It implies driving just to the edge of the square. If you used na trg (accusative), it would imply driving your vehicle directly onto the plaza itself, which might be a pedestrian zone!
Why are both li and se placed right after Želiš?