Word
Osim toga, srećom, cijene padaju.
Meaning
Besides, fortunately, prices are falling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Osim toga, srećom, cijene padaju.
cijena
price
padati
to fall
srećom
fortunately
osim toga
besides, in addition
Questions & Answers about Osim toga, srećom, cijene padaju.
Why is it toga instead of just to?
The preposition osim (except/apart from) always requires the following noun or pronoun to be in the genitive case. The word toga is the genitive form of the pronoun to (that). Together, osim toga is a fixed phrase meaning "besides that" or simply "besides."
Can I just say osim to mean "besides" at the start of a sentence?
Not usually. By itself, osim usually means "except" and has to be followed by a noun, like in osim tebe (except you). When you want to say "besides" as a standalone transition to add new information to a conversation, you must use the full phrase osim toga.
Where does the word srećom come from, and why does it end in -om?
It comes from the feminine noun sreća, which means "luck" or "happiness." The -om ending puts it in the instrumental case, literally meaning "with luck." In Croatian, the instrumental case of certain nouns is commonly used to create adverbs, making srećom the standard way to say "luckily" or "fortunately."
Why use the verb padaju here instead of padnu?
Padaju is the present tense of the imperfective verb padati (to fall). Because the sentence describes an ongoing, continuous trend (prices are currently falling over a period of time), you need the imperfective aspect. If you used padnu, it would be from the perfective verb pasti, implying a single, completed drop in a specific moment, which doesn't fit this general context.