Što se mene tiče, ova juha je odlična.

Breakdown of Što se mene tiče, ova juha je odlična.

juha
soup
što se mene tiče
as far as I'm concerned

Questions & Answers about Što se mene tiče, ova juha je odlična.

How does the phrase što se mene tiče translate literally?
It literally translates to "what concerns me." The verb ticati se means "to concern" or "to regard." This exact phrase is the standard, everyday way to say "as far as I'm concerned" or "for my part" in Croatian.
What case is mene in, and why?
Mene (me) is in the genitive case. The verb ticati se always requires its object to be in the genitive. Also, because you are drawing attention to your own opinion, you use the long, emphasized form mene rather than the short unstressed word me.
Why is the word se placed right after što?
The word se is a clitic, which means it is an unstressed word that must sit in the strict "second position" of a clause. Since što is the first word of this part of the sentence, se naturally locks into the spot immediately behind it.
How else can I use the verb ticati se?
A very common and useful way to use this verb is to tell someone "It's none of your business." You would say To te se ne tiče, which literally means "That does not concern you."

Learn Što se mene tiče, ova juha je odlična and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free