Questions & Answers about Nemamo pojma tko je to učinio.
Why is the word for "idea" pojma here instead of its dictionary form pojam?
The phrase nemati pojma (to have no idea) is a very common fixed idiom. It uses the genitive case (pojma) rather than the accusative because it expresses a lack of a quantity, as in "not having any amount of an idea." This is called the partitive genitive.
We are saying "we have no idea", so why is the past tense verb učinio in the masculine singular form?
The verb učinio does not agree with "we" (nemamo). It agrees with the question word tko (who). In Croatian, whenever you use tko as the subject, the verb always defaults to the masculine singular form because the gender of the person you are asking about is unknown.
Could I use the verb radio instead of učinio here?
No, because radio is an imperfective verb. You would only use it if you meant "who was doing that" over a continuous period of time. Because the action of doing "that" is viewed as a single, completed event, you need a perfective verb like učinio (or its common synonym napravio).
I know to means "that," but why is it placed before the main verb učinio?
Short words like the pronoun to naturally gravitate toward the middle of the clause, right after second-position clitics like the auxiliary verb je. While you could grammatically say tko je učinio to, placing to right after je sounds much more natural and is the standard word order.
Learn Nemamo pojma tko je to učinio and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free