Questions & Answers about Nemam pojma gdje su ključevi.
Why is the word for "idea" pojma and not pojam in this sentence?
Pojma is the genitive case of the masculine noun pojam (concept/idea). In Croatian, when you use the negative verb nemati (to not have) to say you don't have any of something, the object frequently takes the genitive case. The phrase nemam pojma is a very common fixed idiom meaning "I have no idea" or "I have no clue."
If the dictionary word is pojam, why doesn't the genitive just become pojama?
The noun pojam has what is called a "fleeting a." This is an a in the final syllable of the base form that simply drops out when you add endings for other cases. Because of this rule, the base pojam plus the genitive -a ending shrinks down to pojma.
Why does the plural of ključ (key) have an extra -ev- in the middle?
Most short, one-syllable masculine nouns get a "long plural" ending, adding either -ovi or -evi before the final plural -i. Because ključ ends in č, which is a "soft" (palatal) consonant, it takes the -ev- version. That is why it becomes ključevi instead of ključovi.
Could I say gdje ključevi su to match the English word order?
No, because su is an enclitic (a short, unstressed word with strict placement rules). In a subordinate clause that starts with a question word like gdje (where), the enclitic wants to be in the "second position," which means it must come immediately after that question word.
Learn Nemam pojma gdje su ključevi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free