Word
Ne smiješ krasti.
Meaning
You must not steal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ne smiješ krasti.
Why does this use smiješ instead of moraš for 'must'?
In Croatian, ne smiješ translates to 'you must not' or 'you are not allowed to'. If you used ne moraš, it would mean 'you do not have to' or 'you are not obligated to'. This is a very common trap for English speakers learning Croatian!
Why is the imperfective verb krasti used here instead of ukrasti?
Because this is a general, universal rule about an action (stealing in general). The imperfective verb krasti is used for ongoing, general, or repeated concepts, rather than the perfective ukrasti, which implies successfully stealing a specific item one time.
What is the base form of smiješ?
The infinitive is smjeti, which generally means 'to be allowed to'. As a modal verb, it pairs directly with the infinitive krasti in this sentence to show what is or is not permitted without needing any connecting words.