Breakdown of Ovakav film je glup, ali privlačan.
film
movie
ovakav
this kind of
privlačan
attractive
glup
stupid
Questions & Answers about Ovakav film je glup, ali privlačan.
Why use ovakav here instead of just ovaj?
Ovaj simply means 'this' (pointing to a specific film), while ovakav means 'this kind of' or 'a film like this'. You use ovakav when you are talking about the characteristics or type of something rather than just identifying it.
Why are glup and privlačan used here instead of their long forms glupi and privlačni?
In Croatian, when an adjective comes after the verb to be (like je in this sentence) to describe the subject, it usually takes the short (indefinite) form. The long (definite) forms are generally used when the adjective comes directly before the noun.
If I want to use the feminine form of privlačan for a different noun, is it privlačana?
No, it becomes privlačna. The second a in privlačan is what Croatian calls a 'fleeting a'. It is only there to make the word easier to pronounce when it ends in a consonant cluster, so it disappears as soon as you add a vowel ending like -a (feminine) or -o (neuter).
How would this whole sentence change if we were talking about a book (knjiga) instead of a film?
Because knjiga is feminine, all the adjectives must change to match it, including the pronoun ovakav. The sentence would become: Ovakva knjiga je glupa, ali privlačna.
Learn Ovakav film je glup, ali privlačan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free