Word
Ostao je skroman i poslije uspjeha.
Meaning
He remained modest even after success.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ostao je skroman i poslije uspjeha.
Why does the word "i" translate to "even" here instead of "and"?
Although i usually means "and", it can also mean "also" or "even" when used for emphasis. Placed right before poslije (after), it stresses that his modesty didn't just happen to exist after his success, but persisted even after it.
Why is the noun for success written as "uspjeha" instead of "uspjeh"?
It is in the genitive case. The preposition poslije (after) always forces the noun that follows it into the genitive case. Since uspjeh is a masculine noun ending in a consonant, it takes the -a ending.
Why do we use "skroman" here rather than the definite adjective form "skromni"?
Could I put the pronoun "On" at the beginning of this sentence?
Yes, you could say On je ostao..., but it would add special emphasis on "He" (as opposed to someone else). Without the pronoun, the masculine ending on the verb ostao already tells us the subject is a "he", which sounds much more natural for a simple statement.