Obraz me boli poslije zubara.

Breakdown of Obraz me boli poslije zubara.

boljeti
to hurt
zubar
dentist
obraz
cheek

Questions & Answers about Obraz me boli poslije zubara.

Why is there no word for "my" before obraz?
In Croatian, when talking about body parts, you usually do not use possessive words like "my" if it is obvious whose body part it is. Instead, the sentence literally translates to "The cheek hurts me," using the object pronoun me.
If the sentence means "my cheek hurts," why isn't the verb conjugated for the "I" form?
Because you are not the subject of this sentence, the cheek is! The noun obraz (cheek) is doing the action, so the verb boli (hurts) is in the "he/she/it" form. If both cheeks hurt, you would use the "they" form: Obrazi me bole.
Why does zubar have an -a at the end?
The word poslije (after) is a preposition that forces the noun following it into the genitive case. Since zubar (dentist) is a masculine noun, it takes the -a ending in the genitive to become zubara.
Could I change the word order to Obraz boli me?
No, you cannot. The word me is an enclitic, which is a short, unstressed word that must sit in the second position of a sentence or clause. Since Obraz is the first piece of information, me has to lock into the number two spot right after it.

Learn Obraz me boli poslije zubara and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free