Pođi sa mnom, pokazat ću ti put.

Breakdown of Pođi sa mnom, pokazat ću ti put.

pokazati
to show
put
way
poći
to set off, to go along (perfective)

Questions & Answers about Pođi sa mnom, pokazat ću ti put.

Why use pođi here instead of the standard word for go, idi?
Pođi is the imperative form of poći, a perfective verb of motion that means to set off, depart, or come along with someone. While idi (from the imperfective ići) just gives a general command to go, pođi emphasizes the starting of the journey or specifically joining someone on a trip.
Why do we use sa here instead of the shorter s for "with"?
We use sa instead of s before words that start with certain consonant clusters to make pronunciation easier. Since mnom (the instrumental case of ja) starts with "mn", saying s mnom is awkward, so the extra "a" is added.
Why is the final "i" dropped from the verb pokazati in this sentence?
When forming the future tense, if the infinitive verb ends in "-ti" and comes right before the auxiliary verb (ću, ćeš, etc.), the final "i" is dropped. So pokazati ću becomes the more natural-sounding pokazat ću.
Why are ću and ti placed in that exact order after the verb?
Both ću and ti are clitics (little words with no stress of their own) that must be grouped together in a strict order. The rule in Croatian is that verbal clitics like ću must always come before pronoun clitics like ti.
What case is put in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object (the thing being shown). Since put is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.

Learn Pođi sa mnom, pokazat ću ti put and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free