Breakdown of Našli smo sablastan, ali očuvan hotel gdje su gosti ostavili prtljagu.
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
hotel
hotel
ali
but (strong contrast)
gost
guest
naći
to find
prtljaga
luggage
ostaviti
to leave (something) behind (perfective)
sablastan
eerie
očuvan
preserved
Questions & Answers about Našli smo sablastan, ali očuvan hotel gdje su gosti ostavili prtljagu.
In this sentence, we use gdje to mean "where". Could we use a relative pronoun instead?
Yes! In Croatian, gdje is often used to introduce a spatial clause, much like "where" in English. You could also use a relative pronoun with a preposition here, such as u kojem (in which). Using gdje is very natural and often simpler because it doesn't require you to match the gender and case of the noun hotel.
Why do the adjectives sablastan and očuvan look like they are in the nominative case when they are the direct object of našli?
Good eye! They are actually in the accusative case. For masculine nouns that do not represent living beings (like hotel), the accusative case is identical to the nominative case. If we found a living being, like a "preserved dog" (očuvanog psa), you would see the characteristic -og ending on the adjectives.
Why is the auxiliary verb su placed right after gdje?
The word su is an enclitic, which means it is a "weak" word that must take the second position in its clause. In the second part of this sentence, the relative adverb gdje takes the first position, so the enclitic su must immediately follow it before the subject gosti.
Is prtljagu plural because it refers to the luggage of multiple guests?
No, prtljagu is the accusative singular form of prtljaga (luggage). It is the direct object of the verb ostaviti (to leave). Note that while "luggage" is an uncountable concept in English, prtljaga behaves as a standard singular feminine noun in Croatian, covering all the bags together as one unit.
Learn Našli smo sablastan, ali očuvan hotel gdje su gosti ostavili prtljagu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free