Ne sadimo ni cvijeće ni grmlje.

Breakdown of Ne sadimo ni cvijeće ni grmlje.

ne
no, not
ni
neither, nor
saditi
to plant
cvijeće
flowers
grmlje
bushes

Questions & Answers about Ne sadimo ni cvijeće ni grmlje.

Why is there a ne before the verb when the sentence already uses ni ... ni (neither ... nor)?
Croatian requires a double negative. Whenever you use the paired conjunction ni ... ni, the main verb in the sentence must also be negative (ne sadimo). While English says "We are planting neither...", Croatian literally says "We are not planting neither... nor...".
The words cvijeće (flowers) and grmlje (bushes) translate to plurals in English. Are they plural in Croatian too?
No, grammatically they are neuter singular nouns. They are collective nouns, meaning they treat a group of items as a single collective mass. Because they are singular, any adjectives describing them must take the neuter singular form, such as lijepo cvijeće (beautiful flowers).
Since cvijeće and grmlje are the direct objects being planted, shouldn't their endings change for the accusative case?
They are actually in the accusative case here! Because these collective nouns are neuter, their accusative form is always identical to their nominative (dictionary) form. They don't change shape when they become the object of the sentence.
How do the regular singular nouns cvijet (flower) and grm (bush) change their spelling to become cvijeće and grmlje?
These collective nouns are formed by adding the suffix -je to the root, which forces the final consonants to change. For cvijet, the t combines with j to become ć (cvijeće). For grm, because m is a lip consonant, an l is automatically inserted before the j, resulting in mlj (grmlje).

Learn Ne sadimo ni cvijeće ni grmlje and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free