Bio sam zaboravio kartu.

Breakdown of Bio sam zaboravio kartu.

biti
to be (sam, si, je)
karta
ticket
zaboraviti
to forget

Questions & Answers about Bio sam zaboravio kartu.

How is the "had" part of "had forgotten" created in this sentence?
It uses the pluperfect tense, which describes an action that happened before another past action. It is formed by using the normal past tense of the verb to be (bio sam) followed by the past participle of the main verb (zaboravio).
If a woman were saying this, how would the sentence change?
A female speaker would say Bila sam zaboravila kartu. In the pluperfect tense, both the helping verb's participle (bio) and the main verb's participle (zaboravio) must match the gender of the speaker. Here, the -o endings show the speaker is male.
Could we change the word order to Sam bio zaboravio kartu?
No, because sam is an enclitic (a short word without its own stress). In Croatian, enclitics must strictly take the second position in the sentence. Therefore, sam has to come right after the first word, bio.
Why does the word for ticket end in -u here (kartu)?
The dictionary form is karta, which is a feminine noun. Since the ticket is the direct object receiving the action of being forgotten, it must be in the accusative case. Feminine nouns ending in -a change their ending to -u in the accusative singular.

Learn Bio sam zaboravio kartu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free