Word
Bili su otkazali let prije mog dolaska.
Meaning
They had canceled the flight before my arrival.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bili su otkazali let prije mog dolaska.
biti
to be (sam, si, je)
otkazati
to cancel
prije
before, earlier
moj
my
Questions & Answers about Bili su otkazali let prije mog dolaska.
How exactly is the pluperfect tense bili su otkazali formed in this sentence?
The pluperfect is used to describe an action that happened before another past action (they 'had canceled' it before the arrival). It is formed here using the past tense of the verb biti (to be), which is bili su (they were), followed by the past participle (also known as the l-participle) of the main verb, otkazali (canceled).
Could I say su bili otkazali instead of bili su otkazali?
No, because su is an enclitic (a short word with no accent of its own) and cannot start a sentence. It naturally falls into the second position, tucking in right after bili. If you started the sentence with the subject pronoun 'they', it would be Oni su bili otkazali.
Why do we say mog dolaska instead of moj dolazak?
The preposition prije (before) always requires the following noun to be in the genitive case. The dictionary form for 'arrival' is dolazak, but it has a 'fleeting a' rule: the a before the k disappears when you add the genitive ending, making it dolaska. The possessive pronoun moj (my) also changes to its genitive form mog (or mojeg) to match.
What case is the word let in, and why didn't its ending change?