Breakdown of Bili smo sletjeli prije presjedanja.
biti
to be (sam, si, je)
prije
before, earlier
presjedanje
connection
sletjeti
to land
Questions & Answers about Bili smo sletjeli prije presjedanja.
How exactly does Bili smo sletjeli translate to "we had landed"?
This is the pluperfect tense (Pluskvamperfekt). It is formed using the regular past tense of the helper verb biti (to be), which is bili smo (we were), followed by the past participle of the main verb sletjeti (to land), which is sletjeli. Together, they create the "had done something" meaning.
Why does the main verb participle sletjeli end in -eli?
The dictionary form (infinitive) of the verb to land is sletjeti. To make the past participle for a "we" group (masculine or mixed gender), you drop the -ti and add -li, which gives you sletjeli.
Why is the word for connection presjedanja instead of presjedanje?
The word is in the genitive case. The preposition prije (before) always forces the noun that follows it into the genitive. Since the base word presjedanje is a neuter noun ending in -e, its genitive ending is -a.
How does the word presjedanje relate to a travel "connection"?
It is a noun made from the verb presjesti (to transfer). The prefix pre- often means "over" or "across", and the root is related to sitting (sjesti). So it literally describes moving to a different seat, which is exactly what you do when making a connection on a flight or a train.