Word
Jesi li podijelio šifru i s kim?
Meaning
Did you share the code with anyone?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jesi li podijelio šifru i s kim?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
s
with
itko
anyone
Questions & Answers about Jesi li podijelio šifru i s kim?
Why is it i s kim instead of s ikim?
This is a special rule for indefinite pronouns that start with the prefix i- (like itko or išta). When used with a short preposition like s (with), the preposition splits the pronoun right after the prefix. So, s + ikim becomes i s kim.
Could I ask this using s nekim instead?
Yes, but the nuance changes slightly. s nekim means "with someone," while i s kim means "with anyone at all." Using pronouns with the i- prefix in questions or negative sentences naturally adds this "anyone/anything" emphasis.
What case is kim here, and what is its base form?
kim is the instrumental case of the pronoun tko (who). The preposition s requires the instrumental case when talking about doing an action in company with someone.
Can šifra be used for computer passwords as well as secret codes?
Yes! While lozinka is the formal Croatian word for a computer password, in everyday speech people very frequently use šifra for Wi-Fi passwords, phone PINs, and computer passwords alike. It is in the accusative case here (šifru) because it is the direct object of what was shared.